درباره من
دسته‌ها
برگه‌ها
جدیدترین یادداشتها
همه- جولان خبرهای فیک
- رژیم افسار بریده اسراییل
- پایان حاکمیت حزب بعث در سوریه
- مصاحبه متفاوت سیما با رییس جمهور
- دکترظریف دغدغه اول تعدادی از مجلسی ها !!
- تحولات سریع و عجیب خاورمیانه
- کتاب هایی که در هفته کتاب خریدم
- دوستان قدیمی سلمان فارسی
- رساات ارباب رسانه
- اسراییلی که هنوز به خوبی معرفی نشده
- نتایج تداوم تهاجمات وحشیانه اسراییل
- اصلاحات لاکپشتی
- جان آدمیت
- پاسخ ایران به شرارت اسراییل
- سهم خواهی مستمرخود حق پنداران
بایگانی
- آذر 1403 7
- آبان 1403 3
- مهر 1403 6
- شهریور 1403 2
- مرداد 1403 4
- تیر 1403 3
- خرداد 1403 7
- اردیبهشت 1403 2
- فروردین 1403 7
- اسفند 1402 4
- بهمن 1402 3
- دی 1402 5
- آذر 1402 4
- آبان 1402 8
- مهر 1402 3
- شهریور 1402 4
- مرداد 1402 4
- تیر 1402 5
- خرداد 1402 3
- اردیبهشت 1402 5
- فروردین 1402 3
- اسفند 1401 4
- بهمن 1401 5
- دی 1401 1
- آذر 1401 4
- آبان 1401 3
- مهر 1401 2
- شهریور 1401 3
- مرداد 1401 5
- تیر 1401 7
- خرداد 1401 4
- اردیبهشت 1401 3
- فروردین 1401 3
- اسفند 1400 4
- بهمن 1400 4
- دی 1400 3
- آذر 1400 3
- آبان 1400 3
- شهریور 1400 5
- مرداد 1400 5
- تیر 1400 5
- خرداد 1400 4
- اردیبهشت 1400 4
- فروردین 1400 5
- اسفند 1399 3
- بهمن 1399 2
- دی 1399 2
- آذر 1399 6
- آبان 1399 3
- مهر 1399 5
- شهریور 1399 6
- مرداد 1399 3
- تیر 1399 2
- خرداد 1399 1
- اردیبهشت 1399 3
- فروردین 1399 3
- اسفند 1398 5
- بهمن 1398 2
- دی 1398 4
- آذر 1398 3
- مهر 1398 2
- شهریور 1398 1
- مرداد 1398 3
- تیر 1398 1
- خرداد 1398 2
- اردیبهشت 1398 2
- فروردین 1398 2
- اسفند 1397 2
- بهمن 1397 1
- دی 1397 1
- آذر 1397 1
- آبان 1397 1
- مهر 1397 1
- شهریور 1397 1
- مرداد 1397 2
- تیر 1397 1
- اردیبهشت 1397 2
- فروردین 1397 3
- اسفند 1396 2
- بهمن 1396 2
- دی 1396 2
- آذر 1396 2
- آبان 1396 3
- مهر 1396 4
- شهریور 1396 4
- مرداد 1396 1
- تیر 1396 1
- خرداد 1396 1
- اردیبهشت 1396 3
- فروردین 1396 5
- اسفند 1395 2
- بهمن 1395 2
- دی 1395 2
- آذر 1395 4
- آبان 1395 2
- مهر 1395 1
- شهریور 1395 3
- مرداد 1395 3
- تیر 1395 3
- خرداد 1395 3
- اردیبهشت 1395 4
- فروردین 1395 2
- اسفند 1394 3
- بهمن 1394 5
- دی 1394 4
- آذر 1394 3
- آبان 1394 4
- مهر 1394 4
- شهریور 1394 5
- مرداد 1394 6
- تیر 1394 5
- خرداد 1394 3
- اردیبهشت 1394 4
- فروردین 1394 4
- اسفند 1393 3
- بهمن 1393 5
- دی 1393 4
- آذر 1393 4
- آبان 1393 5
- مهر 1393 3
- شهریور 1393 5
- مرداد 1393 4
- تیر 1393 6
- خرداد 1393 3
- اردیبهشت 1393 6
- فروردین 1393 4
- اسفند 1392 5
- بهمن 1392 7
- دی 1392 7
- آذر 1392 4
- آبان 1392 4
- مهر 1392 4
- شهریور 1392 5
- مرداد 1392 8
- تیر 1392 9
- خرداد 1392 8
- اردیبهشت 1392 11
- فروردین 1392 5
- اسفند 1391 10
- بهمن 1391 5
- دی 1391 4
- آذر 1391 2
- آبان 1391 4
- مهر 1391 2
- شهریور 1391 5
- مرداد 1391 3
- تیر 1391 4
- خرداد 1391 5
- اردیبهشت 1391 6
- فروردین 1391 3
- اسفند 1390 8
- بهمن 1390 6
- دی 1390 8
- آذر 1390 4
- آبان 1390 7
- مهر 1390 8
- شهریور 1390 5
- مرداد 1390 5
- تیر 1390 8
- خرداد 1390 2
انتقال معنی؟؟
در سال ۱۳۶۷ وزیر فرهنگ وقت کشور کوبا که به ایران سفر کرده بود با معاون سیایی وقت صدا وسیما ملاقات داشت و نهار میهمان او بود . قرار نهار در رستوران سنتی رواق در خیابان ولیعصر و نزدیک مسجد بلال بود، جایی که در این سالها مجموعه غذا خوری سوپر استار بنا شده است . در حاشیه نهار آقای معاون که البته فرد باسوادی هم بود راجع به چگونگی تبلیغات غرب صحبت میکرد و برای بیان نظر خود چهار چوبی را توضیح میداد که هر حرکت تبلیغات القاءی چند بخش دارد ، محور القاء ،محمل القاء و .. .بنده خدا مترجم اسپانیولی زبان برای ترجمه این مفاهیم درمانده بود ,آهسته از یکی از حاضران پرسید محمل یعنی چه او هم گفت :معانی مختلفی دارد یکیش همان کجاوه ای بوده که در قدیم روی شتر می گذاشتند و در آن می نشستند، دیگری بستر َ. مترجم هاج و واج نگاه میکرد و در این فاصله کلی از ترجمه مطلب عقب افتاد، هیچکدام متوجه نشدیم بالاخره مترجم چی متوجه شد و چی منعکس کرد و از گفته های او وزیر چی دریافت کرد و چند درصد از منظور نظر آقای معاون به او منتقل شد ،همانجا یادم آمد در سالهایی که در شهر خودمان ( یزد ) به دبیرستان می رفتیم، میرزا نوحه خوان پر انرژی محله مان برای رقابت با نوحه خوان های محلات اطراف که به تازگی نوحه های با ریتم و ضربه های بالا میخواندند ، به قول خودش نوحه 9 ضرب جور کرده بود و بعد از مقداری تمرین از بچه ها پرسید. چطور بود؟ آنها گفتند خوب بود ،فقط ما همه به جای توجه به مفهوم و پاسخ و همخوانی ،تعداد ضرب ها را میشمردیم یک وقت نوحه از ریتم نیافتد.
